HSK3 · Bài 3 · Đồ uống và mua sắm
桌子上放着很多饮料。
Trên bàn để rất nhiều đồ uống.. Bài 3 giáo trình chuẩn HSK3 có 17 từ mới và 3 điểm ngữ pháp, chủ đề đồ uống và mua sắm.
Từ mới (17 từ)
| Chữ Hán | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 衬衫 | chènshān | sấn sam | áo sơ mi |
| 放 | fàng | phóng | đặt, để |
| 还是 | háishi | hoàn thị | hay là (trong câu hỏi) |
| 花 | huā | hoa | hoa |
| 或者 | huòzhě | hoặc giả | hoặc (trong câu kể) |
| 记得 | jìde | ký đắc | nhớ, còn nhớ |
| 裤子 | kùzi | khố tử | cái quần |
| 绿 | lǜ | lục | xanh lá cây |
| 爬山 | pá shān | ba sơn | leo núi |
| 舒服 | shūfu | thư phục | dễ chịu, thoải mái |
| 甜 | tián | điềm | ngọt |
| 条 | tiáo | điều | chiếc, con (lượng từ cho quần, váy, cá, đường…) |
| 小心 | xiǎoxīn | tiểu tâm | cẩn thận |
| 新鲜 | xīnxiān | tân tiên | tươi, tươi mới |
| 饮料 | yǐnliào | ẩm liệu | đồ uống |
| 元 | yuán | nguyên | đồng, tệ (đơn vị tiền) |
| 只 | zhǐ | chỉ | chỉ |
Ngữ pháp
Phân biệt 还是 và 或者
A 还是 B？ (câu hỏi) / A 或者 B (câu kể)
Cả hai đều dịch là “hay, hoặc”. 还是 dùng trong câu hỏi lựa chọn, bắt người nghe chọn một; 或者 dùng trong câu kể, nghĩa là chọn cái nào cũng được. Người Việt hay dùng 或者 trong câu hỏi, đó là lỗi.
你喝茶还是喝咖啡？
nǐ hē chá hái shì hē kā fēi？
Bạn uống trà hay uống cà phê?
周末我去爬山或者去游泳。
zhōu mò wǒ qù pá shān huò zhě qù yóu yǒng。
Cuối tuần mình đi leo núi hoặc đi bơi.
我不知道他今天来还是明天来。
wǒ bù zhī dào tā jīn tiān lái hái shì míng tiān lái。
Mình không biết anh ấy đến hôm nay hay ngày mai.
Diễn tả sự tồn tại
Nơi chốn + V着 + số lượng + N
Dùng để tả ở chỗ nào đó có cái gì, đang ở trạng thái nào. Nơi chốn đứng đầu câu và không cần thêm 在; sau động từ phải có 着. Người Việt hay nói 在桌子上放着… hoặc quên 着.
桌子上放着两杯饮料。
zhuō zi shàng fàng zhe liǎng bēi yǐn liào。
Trên bàn để hai cốc đồ uống.
门口站着一个人。
mén kǒu zhàn zhe yí gè rén。
Ở cửa có một người đang đứng.
床上放着一条新裤子。
chuáng shàng fàng zhe yì tiáo xīn kù zǐ。
Trên giường để một chiếc quần mới.
会 chỉ khả năng (sẽ)
(不)会 + V (+ 的)
会 ở đây diễn tả phán đoán một việc có khả năng xảy ra: “sẽ, có thể sẽ”. Phủ định là 不会; cuối câu hay thêm 的 để khẳng định chắc chắn. Khác với 会 “biết (làm gì)” đã học.
明天会下雨吗？
míng tiān huì xià yǔ ma？
Mai có mưa không nhỉ?
你穿这么少，会生病的。
nǐ chuān zhè me shǎo， huì shēng bìng de。
Bạn mặc ít thế, sẽ ốm đấy.
别着急，他不会忘的。
bié zháo jí， tā bú huì wàng de。
Đừng sốt ruột, anh ấy sẽ không quên đâu.