愁眉苦脸

chóuméikǔliǎn

sầu mi khổ kiểm

trông lo âu (thành ngữ); trông khổ sở

愁眉苦脸 (chóuméikǔliǎn, Hán Việt: sầu mi khổ kiểm) nghĩa là trông lo âu (thành ngữ); trông khổ sở. Đây là từ vựng HSK 7–9.

Học từ này trong Tâm HSK Xem cây từ của chữ 愁

Từ có cùng chữ

Học theo họ chữ: cùng một chữ Hán thường có cùng âm Hán Việt và nghĩa gốc.

愁 sầu · 4 từ

发愁fāchóulo lắng 忧愁yōuchóulo lắng 犯愁fànchóulo lắng

眉 mi · 3 từ

眉毛méimaolông mày 眉开眼笑méikāiyǎnxiàomày giương lên vui sướng, mắt cười

苦 khổ · 19 từ

辛苦xīnkǔmệt nhọc 痛苦tòngkǔđau đớn 艰苦jiānkǔkhó khăn 酸甜苦辣suāntiánkǔlàchua, ngọt, đắng và cay nóng 苦难kǔnànkhổ nạn 苦恼kǔnǎophiền muộn 刻苦kèkǔchăm chỉ 受苦shòukǔchịu khổ

脸 kiểm · 6 từ

脸色liǎnsènước da 笑脸xiàoliǎnkhuôn mặt cười 丢脸diūliǎnmất mặt 脸颊liǎnjiámá 脸盆liǎnpénchậu rửa