HSK3 · Bài 17 · Sở thích và lựa chọn
谁都有办法看好你的“病”。
Ai cũng có cách chữa khỏi “bệnh” của bạn. Bài 17 giáo trình chuẩn HSK3 có 15 từ mới và 3 điểm ngữ pháp, chủ đề sở thích và lựa chọn.
Từ mới (15 từ)
| Chữ Hán | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 爱好 | àihào | ái hiếu | sở thích |
| 办法 | bànfǎ | biện pháp | cách, biện pháp |
| 饱 | bǎo | bão | no (bụng) |
| 必须 | bìxū | tất tu | nhất định phải, bắt buộc |
| 冬 | dōng | đông | mùa đông |
| 根据 | gēnjù | căn cứ | căn cứ vào, dựa vào |
| 后来 | hòulái | hậu lai | sau đó, về sau |
| 决定 | juédìng | quyết định | quyết định |
| 渴 | kě | khát | khát (nước) |
| 邻居 | línjū | lân cư | hàng xóm |
| 请假 | qǐng jià | thỉnh giả | xin nghỉ (phép) |
| 为了 | wèile | vị liễu | để, vì (mục đích) |
| 选择 | xuǎnzé | tuyển trạch | chọn, lựa chọn |
| 一共 | yígòng | nhất cộng | tổng cộng |
| 情况 | qíngkuàng | tình huống | tình hình |
Ngữ pháp
Lặp động từ hai âm tiết (ABAB)
AB + AB
Động từ hai âm tiết AB lặp thành ABAB để nói “làm thử, làm một chút” cho nhẹ nhàng: 休息休息, 介绍介绍. Chú ý: lặp động từ là ABAB, KHÔNG phải AABB (锻锻炼炼 là sai).
周末我们去公园锻炼锻炼吧。
zhōu mò wǒ men qù gōng yuán duàn liàn duàn liàn ba。
Cuối tuần chúng ta ra công viên tập thể dục một chút nhé.
你给大家介绍介绍你的爱好吧。
nǐ gěi dà jiā jiè shào jiè shào nǐ de ài hào ba。
Bạn giới thiệu một chút về sở thích của mình với mọi người đi.
Đại từ nghi vấn dùng linh hoạt (3): hai vế hô ứng
… 谁/什么/哪儿/怎么 …，(S) 就 … 谁/什么/哪儿/怎么 …
Cùng một đại từ nghi vấn xuất hiện ở cả hai vế và chỉ cùng một người/vật: 你想吃什么就吃什么 = muốn ăn gì thì ăn nấy. Đây là câu khẳng định, không phải câu hỏi, nên không dùng 吗 và dấu hỏi.
你想吃什么，就吃什么。
nǐ xiǎng chī shén me， jiù chī shén me。
Bạn muốn ăn gì thì ăn nấy.
谁先到，谁就去买票。
shuí xiān dào， shuí jiù qù mǎi piào。
Ai đến trước thì người đó đi mua vé.
哪儿好玩儿，我们就去哪儿。
nǎ ér hǎo wán ér， wǒ men jiù qù nǎ ér。
Chỗ nào vui thì chúng ta đi chỗ đó.
Chỉ mục đích với 为了
为了 + mục đích，S + V
为了 = “để, vì (mục đích)”, thường đặt ở đầu câu, vế sau nói việc làm. Người Việt hay đặt “để…” ở cuối câu; nếu muốn để mục đích ra sau thì phải dùng 是为了.
为了身体健康，爸爸每天都去跑步。
wèi le shēn tǐ jiàn kāng， bà ba měi tiān dōu qù pǎo bù。
Để có sức khỏe tốt, ngày nào bố cũng đi chạy bộ.
为了学好汉语，她决定去中国留学。
wèi le xué hǎo hàn yǔ， tā jué dìng qù zhōng guó liú xué。
Để học giỏi tiếng Trung, cô ấy quyết định sang Trung Quốc du học.