三番五次

sānfānwǔcì

tam phiên ngũ thứ

lặp đi lặp lại (thành ngữ)

三番五次 (sānfānwǔcì, Hán Việt: tam phiên ngũ thứ) nghĩa là lặp đi lặp lại (thành ngữ). Đây là từ vựng HSK 7–9.

Học từ này trong Tâm HSK Xem cây từ của chữ 三

Từ có cùng chữ

Học theo họ chữ: cùng một chữ Hán thường có cùng âm Hán Việt và nghĩa gốc.

三 tam · 9 từ

再三zàisānhết lần này đến lần khác 三角sānjiǎohình tam giác 三明治sānmíngzhìbánh sandwich 三维sānwéiba chiều 接二连三jiēèrliánsānhết cái này đến cái khác 举一反三jǔyīfǎnsānnêu một suy ra ba 丢三落四diūsānlàsìđãng trí 朝三暮四zhāosānmùsìnghĩa đen: buổi sáng nói ba nhưng…

番 phiên · 3 từ

番茄fānqiécà chua 翻番fānfāntăng gấp đôi

五 ngũ · 4 từ

五颜六色wǔyánliùsènhiều màu sắc 五星级wǔxīngjíkhách sạn năm sao 五花八门wǔhuābāménmuôn hình vạn trạng

次 thứ · 22 từ

再次zàicìmột lần nữa 其次qícìtiếp theo 此次cǐcìlần này 一次性yīcìxìngmột lần 首次shǒucìđầu tiên 层次céngcìtầng 次数cìshùsố lần 下次xiàcìlần tới