截然不同

jiéránbùtóng

tiệt nhiên bất đồng

hoàn toàn khác biệt; khác nhau như trắng với đen

截然不同 (jiéránbùtóng, Hán Việt: tiệt nhiên bất đồng) nghĩa là hoàn toàn khác biệt; khác nhau như trắng với đen. Đây là từ vựng HSK 7–9.

Học từ này trong Tâm HSK Xem cây từ của chữ 截

Từ có cùng chữ

Học theo họ chữ: cùng một chữ Hán thường có cùng âm Hán Việt và nghĩa gốc.

截 tiệt · 4 từ

截止jiézhǐđóng 截至jiézhìtính đến 斩钉截铁zhǎndīngjiétiěnghĩa đen: chặt đinh chém sắt

然 nhiên · 41 từ

虽然suīrántuy 然后ránhòusau đó 当然dāngránđương nhiên 突然tūránđột ngột 自然zìrántự nhiên 仍然réngránvẫn 竟然jìngránmột cách bất ngờ 既然jìránvì

不 bất · 207 từ

不要búyàođừng 不错búcuòkhá tốt 不好意思bù hǎoyìsingại quá 对不起duìbuqǐTôi xin lỗi 不客气bùkèqikhông có chi 不同bùtóngkhác 不用bùyòngkhông cần 不行bùxíngkhông được

同 đồng · 43 từ

同学tóngxuéhọc cùng trường 不同bùtóngkhác 同意tóngyìđồng ý 同事tóngshìđồng nghiệp 同时tóngshíđồng thời 同样tóngyànggiống nhau 共同gòngtóngchung 相同xiāngtónggiống hệt