HSK4 · Bài 18 · Công nghệ trong đời sống

科技与世界

Khoa học công nghệ và thế giới. Bài 18 giáo trình chuẩn HSK4 có 32 từ mới và 5 điểm ngữ pháp, chủ đề công nghệ trong đời sống.

Học bài này trong Tâm HSK

Từ mới (32 từ)

Chữ Hán	Pinyin	Hán Việt	Nghĩa
安全	ānquán	an toàn	an toàn
地点	dìdiǎn	địa điểm	địa điểm, nơi
地址	dìzhǐ	địa chỉ	địa chỉ
付款	fù kuǎn	phó khoản	trả tiền, thanh toán
火	huǒ	hỏa	hot, đắt khách, được nhiều người thích
技术	jìshù	kỹ thuật	kỹ thuật, công nghệ
降落	jiàngluò	giáng lạc	hạ cánh
交通	jiāotōng	giao thông	giao thông, thông tin liên lạc
接着	jiēzhe	tiếp trước	tiếp theo, ngay sau đó; làm tiếp
警察	jǐngchá	cảnh sát	cảnh sát
举	jǔ	cử	giơ lên; nêu (ví dụ)
矿泉水	kuàngquánshuǐ	khoáng tuyền thủy	nước khoáng
迷路	mí lù	mê lộ	lạc đường
密码	mìmǎ	mật mã	mật mã
秒	miǎo	miểu	giây
桥	qiáo	kiều	cầu
日记	rìjì	nhật ký	nhật ký
世纪	shìjì	thế kỷ	thế kỷ
是否	shìfǒu	thị phủ	có … hay không
收	shōu	thu	nhận, thu
受不了	shòubuliǎo	thụ bất liễu	không chịu nổi
网站	wǎngzhàn	võng trạm	trang web
危险	wēixiǎn	nguy hiểm	nguy hiểm
咸	xián	hàm	mặn
信封	xìnfēng	tín phong	phong thư, bì thư
信息	xìnxī	tín tức	thông tin, tin nhắn
邮局	yóujú	bưu cục	bưu điện
允许	yǔnxǔ	doãn hứa	cho phép
作者	zuòzhě	tác giả	tác giả
座	zuò	tọa	tòa, cây (lượng từ cho cầu, núi, nhà cao…)
方式	fāngshì	phương thức	phương thức, cách thức
抓	zhuā	trảo	bắt, túm

Ngữ pháp

Phó từ 是否

S + 是否 + V / tính từ

是否 = “có … hay không”, nghĩa giống 是不是 nhưng trang trọng, hay dùng trong văn viết, thông báo. Đứng trước động từ/tính từ. Câu có 是否 không thêm 吗 ở cuối.

我不知道这个网站是否安全。

wǒ bù zhī dào zhè ge wǎng zhàn shì fǒu ān quán。

Tôi không biết trang web này có an toàn hay không.

飞机是否能按时降落，还要看天气。

fēi jī shì fǒu néng àn shí jiàng luò， hái yào kàn tiān qì。

Máy bay có hạ cánh đúng giờ được hay không còn phải xem thời tiết.

Cụm 受不了

S + 受不了 ; tính từ + 得 + 受不了

受不了 = “không chịu nổi”, nói về cảm giác khó chịu quá mức (nóng, đói, ồn, tính người…). Có thể đứng một mình hoặc làm bổ ngữ sau tính từ + 得. Dạng khẳng định 受得了 thường dùng trong câu hỏi.

这里的交通太乱了，我真受不了。

zhè lǐ de jiāo tōng tài luàn le， wǒ zhēn shòu bù liǎo。

Giao thông ở đây lộn xộn quá, tôi thật không chịu nổi.

这个菜咸得让人受不了。

zhè ge cài xián dé ràng rén shòu bù liǎo。

Món này mặn đến mức không ai chịu nổi.

Phó từ 接着

先 + V1，接着 + V2 ; 接着 + V (làm tiếp)

接着 = “tiếp theo, ngay sau đó”, nối hai hành động liền nhau, hay đi với 先 ở vế trước. 接着 + V còn có nghĩa “làm tiếp việc đang dở”. 接着 đứng trước động từ.

他先把地址发给我，接着又打了一个电话。

tā xiān bǎ dì zhǐ fā gěi wǒ， jiē zhe yòu dǎ le yí gè diàn huà。

Anh ấy gửi địa chỉ cho tôi trước, ngay sau đó lại gọi một cuộc điện thoại.

休息十分钟，我们接着上课。

xiū xi shí fēn zhōng， wǒ men jiē zhe shàng kè。

Nghỉ mười phút, chúng ta học tiếp.

Liên từ 除此以外

Vế 1，除此以外， (还 / 也) + vế 2

除此以外 = “ngoài ra”, đứng đầu vế sau để bổ sung thông tin cùng loại. Vế sau thường có 还 hoặc 也.

这个网站可以买机票，除此以外，还能订酒店。

zhè ge wǎng zhàn kě yǐ mǎi jī piào， chú cǐ yǐ wài， hái néng dìng jiǔ diàn。

Trang web này mua được vé máy bay, ngoài ra còn đặt được khách sạn.

去那儿要带护照，除此以外，最好再带点儿现金。

qù nà ér yào dài hù zhào， chú cǐ yǐ wài， zuì hǎo zài dài diǎn ér xiàn jīn。

Đến đó phải mang hộ chiếu, ngoài ra tốt nhất nên mang thêm ít tiền mặt.

Cấu trúc 把……叫作……

S + 把 + A + 叫作 + B

Dùng để nói “gọi A là B”. A là người/vật được gọi tên, đứng sau 把; B là tên gọi, đứng sau 叫作. Nếu không dùng 把 thì nói 叫 + A + B (không có 作).

人们把这座桥叫作“新世纪桥”。

rén men bǎ zhè zuò qiáo jiào zuò “ xīn shì jì qiáo ”。

Mọi người gọi cây cầu này là “cầu Thế Kỷ Mới”.

年轻人常常把特别火的饭馆叫作“网红店”。

nián qīng rén cháng cháng bǎ tè bié huǒ de fàn guǎn jiào zuò “ wǎng hóng diàn ”。

Giới trẻ hay gọi những quán ăn cực đắt khách là “quán hot trên mạng”.