HSK4 · Bài 17 · Thiên nhiên và môi trường

人与自然

Con người và thiên nhiên. Bài 17 giáo trình chuẩn HSK4 có 29 từ mới và 5 điểm ngữ pháp, chủ đề thiên nhiên và môi trường.

Học bài này trong Tâm HSK

Từ mới (29 từ)

Chữ Hán	Pinyin	Hán Việt	Nghĩa
抱	bào	bão	ôm, bế
倒	dào	đảo	lại, ngược lại (chỉ sự trái ngược)
底	dǐ	để	đáy; cuối (tháng, năm)
放暑假	fàng shǔjià	phóng thử giả	nghỉ hè
干	gàn	cán	làm
公里	gōnglǐ	công lý	ki-lô-mét
广播	guǎngbō	quảng bá	phát thanh; chương trình phát thanh
海洋	hǎiyáng	hải dương	biển, đại dương
活泼	huópō	hoạt bát	hoạt bát, nhanh nhẹn
竞争	jìngzhēng	cạnh tranh	cạnh tranh
老虎	lǎohǔ	lão hổ	hổ, cọp
凉快	liángkuai	lương khoái	mát mẻ
毛	máo	mao	lông
梦	mèng	mộng	giấc mơ
难受	nánshòu	nan thụ	khó chịu (trong người, trong lòng)
暖和	nuǎnhuo	noãn hòa	ấm áp
排队	pái duì	bài đội	xếp hàng
排列	páiliè	bài liệt	sắp xếp (theo thứ tự)
热闹	rènao	nhiệt nháo	náo nhiệt, nhộn nhịp
仍然	réngrán	nhưng nhiên	vẫn, vẫn còn
入口	rùkǒu	nhập khẩu	lối vào, cổng vào
森林	sēnlín	sâm lâm	rừng
社会	shèhuì	xã hội	xã hội
剩	shèng	thặng	còn lại
趟	tàng	thảng	chuyến, lượt (lượng từ cho việc đi lại)
严格	yángé	nghiêm cách	nghiêm khắc, nghiêm ngặt
云	yún	vân	mây
照	zhào	chiếu	chụp (ảnh); chiếu, soi
美人鱼	Měirényú	mỹ nhân ngư	người cá

Ngữ pháp

Phó từ 倒 (chỉ sự trái ngược)

S + 倒 + V / tính từ

倒 (dào) = “lại, ngược lại”, dùng khi sự việc trái với điều mình nghĩ hoặc trái với lẽ thường. 倒 là phó từ: đứng sau chủ ngữ, trước động từ/tính từ, không đứng đầu câu như “ngược lại” trong tiếng Việt.

已经七月了，今天倒挺凉快的。

yǐ jīng qī yuè le， jīn tiān dǎo tǐng liáng kuai de。

Đã tháng bảy rồi, vậy mà hôm nay lại khá mát.

我以为他会很难受，他倒很冷静。

wǒ yǐ wéi tā huì hěn nán shòu， tā dǎo hěn lěng jìng。

Tôi tưởng anh ấy sẽ rất khó chịu, ai ngờ anh ấy lại rất bình tĩnh.

Động từ 干

S + 干 + O (干什么 / 干活儿)

干 (gàn) là “làm”, dùng nhiều trong khẩu ngữ, gần nghĩa với 做: 干什么 (làm gì), 干活儿 (làm việc), 干得好 (làm tốt). Chú ý phân biệt với 干 (gān) nghĩa là “khô” trong 干净, 干杯.

放暑假了，你打算干什么？

fàng shǔ jià le， nǐ dǎ suàn gàn shén me？

Nghỉ hè rồi, bạn định làm gì?

这个小伙子干活儿又快又好。

zhè ge xiǎo huǒ zǐ gàn huó ér yòu kuài yòu hǎo。

Cậu thanh niên này làm việc vừa nhanh vừa tốt.

Lượng từ động lượng 趟

V + (了) + số + 趟 + (nơi chốn)

趟 đếm số chuyến đi đi về về: 去一趟, 来了两趟, 跑了三趟. Chỉ dùng với động từ di chuyển (去, 来, 回, 跑, 走); với hành động khác dùng 次. 了 đứng ngay sau động từ, không đặt sau nơi chốn.

周末我得回一趟老家。

zhōu mò wǒ dé huí yí tàng lǎo jiā。

Cuối tuần tôi phải về quê một chuyến.

为了这件事，他去了三趟银行。

wèi le zhè jiàn shì， tā qù le sān tàng yín háng。

Vì chuyện này, anh ấy đã đi ngân hàng ba chuyến.

Cấu trúc 为了……而……

为了 + mục đích + 而 + hành động

Nghĩa là “vì… mà…”, “để… nên…”, mang sắc thái trang trọng, hay gặp trong văn viết. 为了 nêu mục đích, 而 nối mục đích với hành động phía sau. 而 phải đứng ngay trước động từ, không đứng trước 为了.

很多人为了保护森林而努力工作。

hěn duō rén wéi le bǎo hù sēn lín ér nǔ lì gōng zuò。

Rất nhiều người làm việc chăm chỉ để bảo vệ rừng.

我们不能为了竞争而不讲礼貌。

wǒ men bù néng wèi le jìng zhēng ér bù jiǎng lǐ mào。

Chúng ta không thể vì cạnh tranh mà không giữ phép lịch sự.

Phó từ 仍然

S + 仍然 + V / tính từ

仍然 = “vẫn, vẫn còn”, chỉ tình trạng không thay đổi dù hoàn cảnh đã khác; trang trọng hơn 还 / 还是. Thường đi với 虽然…, 但是… . Đứng sau chủ ngữ, trước vị ngữ.

虽然已经十二月底了，这里仍然很暖和。

suī rán yǐ jīng shí èr yuè dǐ le， zhè lǐ réng rán hěn nuǎn huo。

Dù đã cuối tháng mười hai, ở đây vẫn rất ấm áp.

过了这么多年，他仍然记得那个梦。

guò le zhè me duō nián， tā réng rán jì de nà ge mèng。

Bao nhiêu năm trôi qua, anh ấy vẫn còn nhớ giấc mơ ấy.

小狗病了，毛也少了很多，可是它仍然很活泼。

xiǎo gǒu bìng le， máo yě shǎo le hěn duō， kě shì tā réng rán hěn huó pō。

Chú chó con bị ốm, lông cũng rụng nhiều, nhưng nó vẫn rất hiếu động.